sábado, 10 de dezembro de 2011

A Dublagem da Saga de Cell

 
Como prometido, estou trazendo novidades sobre a dublagem da saga de Cell que está sendo feita pela BKS. A versão brasileira de Dragon Ball Kai vem sendo muito criticada desde que foram trocadas as vozes de alguns personagens (e importantes) da série,  e os fãs temem que o mesmo aconteça na saga de Cell. Afinal, serão mantidadas as vozes dos novos personagens desta saga? Para começar, vale lembrar que desde o ínicio da dublagem da série, a BKS tentou manter todos os dubladores, mas infelizmente nem todos puderam voltar a dublar seus personagens e foram feito testes para a escolha das novas vozes, portanto confira o que muda e o que não muda nesta saga:

Andróide #16 - Márcio Marconatto (dublou o Butter em DBKai. Luiz Laffey, que dublou o personagem em DBZ, atualmente não está mais dublando);

Andróide # 17 - Figueira Júnior (o mesmo de DBZ);

Andróide # 18 - Eleonora Prado (a mesma de DBZ);

Andróide # 19 - Ivo Roberto (o mesmo de DBZ);

Andróide # 20 (Dr. Gero) - José Carlos Guerra (dublou o Patriarca em DBKai. Aldo César, que dublou o personagem em DBZ, infelizmente já faleceu);

Cell - Raul Schlosser (o mesmo de DBGT. João Batista, que dublou o personagem em DBZ, infelizmente já faleceu);

Cold - Renan Gonçalves (dublou o Sousuke Aizen no anime Bleach. Jonas Mello e Silvio Navas, que dublaram o personagem em DBZ, atualmente não dublam mais);

Trunks - Ricardo Teles (dublou o Yiiz em DBKai e é o coordenador de dublagem da BKS. Marcelo Campos quase não está mais dublando, principalmente animes. A BKS entrou em contato com ele, mas ele lamentou muito por não poder dublar o Trunks).

 
Algumas mudanças previsíveis, outras não, como foi o caso do Marcelo Campos não dublar o Trunks, um personagem que teve sua voz marcada no Brasil, uma pena mesmo. Tentei trazer para vocês a relação dos principais personagens da saga de Cell, e sabendo de qualquer outra novidade, informarei aqui.

28 comentários:

  1. ah não cara, o marcelo campos não vai dublar o trunks? que notícia desagradável! a voz dele fica perfeita no trunks e no mu em cavaleiros do zodíaco! ou seja, é um dos melhores dubladores do Brasil
    agora é só torcer que esse novo dublador dê certo, pois não foi o caso da maioria dos novos dubladores dos personagens

    ResponderExcluir
  2. 'atualmente não está mais dublando' foi ótimo... desculpinha mais esfarrapada... mas não tem como culpá-los...

    curioso q o Marcio Marconatto pegou os dois personagens do Laffey..

    ResponderExcluir
  3. Pois é, num é, Lucas? Pensei o mesmo em relação ao Márcio Marconatto...

    ResponderExcluir
  4. Segunda-feira o cartoon exibirá novamente o episodio 50, será que você poderia gravar novamente pra ver se ele sai com o áudio sincronizado?

    ResponderExcluir
  5. Parece que o Ed em Fullmetal Alchemist Brotherhood foi o ultimo trabalho em animes do Marcelo Campos...

    ResponderExcluir
  6. ei e a dublagem do gohan adolescente como fica?que pena q o trunks não vai ser mais o mesmo.

    ResponderExcluir
  7. quer dizer então que o retorno de Garlik JR é filler, então só alegria.

    ResponderExcluir
  8. O Gohan na luta contra o Cell será dublado pelo Yuri Chesman, mesmo?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. também queria saber,ele dubla muito bem o Teen Gohan.

      Excluir
  9. Raul, o gohan adolescente é da saga de buu...

    ResponderExcluir
  10. a dublagem da saga Cell já esta em andamento?

    ResponderExcluir
  11. o bruno eu add o Gabriel Noya(dublador do dende) no facebook e ele disse q nem o luis laffey nem o marcelo campos pararam de dublar , ambos estão no mercado atualmente , dublando como sempre

    ResponderExcluir
  12. Dragon Ball ,Z , GT ,Kai, sim... estão dublando já a parte dos jogos de Cell se não me engano...

    ResponderExcluir
  13. vitorlucio98, quem me passou essas informações foi a BKS (não vou citar nomes)... talvez tenha sido a "desculpa" que arrumaram...

    ResponderExcluir
  14. eles podem não tar dublando tanto quanto antigamente, pq o Marcelo tá fazendo bastante locução e o Laffey tmb tem bastante coisas fora da dublagem, como por exemplo, os comerciais das casas bahia, em que ele é o garoto propaganda... mas com ctz isso aí é só a desculpa da BKS pq nenhum dos dois deve topar trabalhar mais lá... bks deve ter feito alguma merda mto grande pra tanta gente não qierer ir lá...

    ResponderExcluir
  15. Andre Hitech,eu to falando do gohan da saga do cell,depois q sai da sala do templo até a luta com cell,não dasaga do boo,entendeu?

    ResponderExcluir
  16. caramba que triste marcelo campos nao dublar o trunks mas mesmo assim vai ser demais

    ResponderExcluir
  17. que triste que alguns dubladores ja faleceu

    ResponderExcluir
  18. Bruno eu já tenho os 54 episodios baixados quando começar a saga do cell eu vou baixar de um por um.Antes quando eu não tinha estes episodios era muito paia pq eu só assistia no cartoon e queria assistia na hora que eu quiser

    ResponderExcluir
  19. No horario de 00:25 já ta no começo na saga do Freeza ,então quando acaba a saga do Freeza no horario de 00:25 já vai começar a saga do Cell?

    ResponderExcluir
  20. Dragon Ball ,Z , GT ,Kai,
    pelo o q eu ja sei provavelmente sim,mas o que eu queria saber qm vai dublar o gohan,o msm do dbz ou vai ser substituido?e uma outra pergunta quem vai dublar o bobo do mr.satan?

    ResponderExcluir
  21. o gohan adulto quase ctz q vai ser outro dublador... o vagner fagundes é um dos q não dubla na bks.. tanto q não dublou o yajirobe. agora o mr satan, acredito que será o guilherme lopes mesmo, afinal ele dublou o nappa, então problema com a bks aparentemente ele não tem... embora depois ele não tenha dublado o Reecome que tmb era dele.

    ResponderExcluir
  22. Não vai ter saga de boo '-'
    Eles estão falando do dublador do Gohan com 8 anos, o YURI CHESMAN, o Endo de Super Onze ;)

    ResponderExcluir
  23. adm alguma noticia da bks?sabe dizer se os episódios ja foram dublados e entregues ao cartoon?

    ResponderExcluir
  24. Dragon Ball ,Z , GT ,Kai, provavelmente!

    Raul, ainda não tenho essas informações... mas creio que já esteja em processo final a dublagem.

    ResponderExcluir
  25. ah que coisa,eu achava que o marcelo campo seria a voz do trunks
    eu ja não me acustumei com as novas vozes do vegeta,piccolo,e freeza
    o do tenshihan,do chaos e do yajirobe que são poucos personagens que aparece,talvez,mas isso é ridiculo

    ResponderExcluir
  26. Espero que o FBI não tire o Mediafire do ar, senão não teremos os episódios da saga do cell e o resto tambem vai pro espaço!

    ResponderExcluir